homepage Forums Read Only Forums Read Only Forums IL-2: Cliffs Of Dover (Read Only) How is 1C pronounced?

Is it a cyrillic C, which is equivalent to the latin S? If so, it's pronounced One-Ess and I've been calling it the wrong thing for years.

"One-See" in English, or "Adin-Ess" in Rusian.

But, should be One-Ess in English, shouldn't it?

Silly me, I thought is was beyond obvious.

Well, the most correct approach - do not translate it. I.e., Call it Ahdeen-Ess. To my knowledge, in most languages names are not translated and should be pronounced the way, they are pronounced in the name-bearer's native language. That includes company names as well.

But, there is one peculiarity. English C and Russian C on the Russian QWERTY keyboard are on the same button. So, no matter if you type in Cyrillic, or Latin, you still get the same "1C". That is why, you can say "one-see" in English.

I always thought it was "ick".

I thought that was an I and called it "icy."

Well, speaking of the funny side... Domain name 1C.ru in Russian could be read as [Adeensrooh] which translates into "I am pooping lonely".

beyond obvious

Not at all, we're always helping Russian people with their English but we rarely get a chance to find out how to pronounce their language. Very rarely in fact, so don't knock it

One-C I call it

translates into "I am pooping lonely"



Call it Ahdeen-Ess

Thanks Saxo! ('the salty adin')

Ming